1 DF9011中英文对照前面板副本

DF9011型智能精密瞬态转速仪应用微处理芯片对信号进行处理，测量准确，性能稳定，能根据用户的需要扩展功能。该监视仪具有转速测量、两级报警、超速保护、模拟电压电流输出、传感器故障监测、报警查询、自检等功能。适用于电力、纺织、石油、化工等单位转动机械的监控和保护。

2.主要功能

2.1具有速度测量显示功能，最大测速9999转/分，5位数码管显示。

2.2报警功能，当所测速度超过任一报警设定值时，前面板相应报警指示灯亮，在后面板输出开关信号，保护被监控设备。

2.3设有电压、电流输出接口，可与计算机等设备连接。

2.4报警值、齿数、时间可通过前面板按键设置。

2.5对超速事件具有存储功能，以备查询。

2.6对传感器或输入电路故障具有指示功能。

2.7设有自检功能

3.技术参数

3.1测量范围：1～9999转/分。

3.2准确度：±0.02%×n(n为显示仪的示值r/min)±1个字。

3.3输入信号：正弦波或方波脉冲输入，输入电压有效值0.3-20V，

可与S-CZ磁阻传感器或S-HC齿轮转速传感器配套使用。

3.4继电器输出接点电压/电流：AC220V/3A，DC28V/3A。

3.5输出接口: 输出正比于转速监视仪满量程范围(0-99999r/min)

电流：4～20mA 负载≤500Ω

电压：1～5VDC 负载≥5KΩ

3.6工作环境：A．温度：0～+60℃

B．相对湿度：≤80%

C．周围无强磁场干扰

D.周围无腐蚀性气体存在

3.7工作电源：AC220V±10% 50Hz±5% 功耗≤20W

3.8自检频率：2800±100Hz（常温）

3.9外形：160×80×80mm

3.10开孔：154×76mm

产品名称：智能转速监测仪产品型号：HN-6产品描述：

旋转机械转速突然飞升是最危险的情况之一，有可能性带来灾难性的后果。机组启动、停止时的升、降速测量，如何快速通过临界转速，都是极其重要的，该智能转速监测仪可配接磁阻式转速传感器、电涡流传感器、霍尔转速传感器。带有报警，停车继电器，能及时地监测和保护机器，并且带有变送输出，方便上控制系统。该产品主要适用于电力、石油、化工等工业部门旋转机械转速的监控和保护。

功能说明实现智能处理：报警值、危险值、齿数、量程值可通过面板按键任意设置报警延时调整范围0.1~6秒，以防止现场干扰引起误报警后面板上有与转数值成正比的电流输出端子，供记录输出

技术指标外接电源：220VAC±10% 50Hz 输入信号：磁阻式转速传感器、电涡流传感器、霍尔转速传感器输入阻抗：>10KΩ 量程：1～99999rpm显示方式：五位0.8英寸LED数字显示显示精度：±1 rpm光电管LED指示：机器现场运行状态

齿数：1～255任意电流输出：4～20mA有源，输出负载≤500Ω 报警点范围：0～100%满量程继电器密封：环氧树脂，节点容量：7A/240VAC，常开触点温度范围运行时：0℃～+65℃ 储存时：-30℃～+80℃相对湿度：至95%，不冷凝外形尺寸：160×80×160mm 开孔尺寸：152+1×74+1 mm

上海自动化仪表股份有限公司